科院實景漫遊 國際合作 科院信箱 內部站點 招生網 迎新網 新聞網 圖書館
信息公開 English
 

院系導航

英語(含英语复合)专业

一、專業背景及概況

1.現狀:

英语专业开办于1999年,同年招收第一届本科生。目前在校生620名,2012年计划招收本科生约150名。英语专业拥有一支由国内知名学者和造诣较深的中青年教师构成的高素质教师队伍。经过17年的师资培养和资源整合,目前已拥有一支年龄、职称、学历结构合理的专职队伍。现有专职人员36人,其中高级职称教师12人(教授4人,副教授8人),讲师24人,博士15人,博士在读1人,硕士21人,正值年富力强。设有翻译研究所、语言文学研究所、爱经典文化传播公司、朗盈翻译文化中心、对外贸易信息服務公司等科研中心。英语系师生关系融洽和睦,系里每年要举行大学生英语竞赛,同时还选拔优秀的学生参加全国的英语演讲比赛、辩论赛等专业竞赛活动。 我们热诚欢迎各地有志于英语学习的学子报考宁波大学科技学院英语专业。

2.培養目標

培養具有紮實的英語語言基礎和廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、外經貿、教學與研究、管理等工作的高級英語人才,重視語言文化的實際應用能力和綜合思維模式能力的培養。

二、專業特色與優勢

1.專業特色

英語專業一直注重高水平、高實踐能力翻譯人才的培養。自2003年起,英語語言文學專業還正式開設了同聲傳譯課程。英語專業在教學過程中強調實踐環節,注重學生的聽說能力的培養,比如開展英語角、英語演講比賽、英語歌曲大賽、英語舞台劇表演、英語配音大賽等活動,加強學生的實踐應用技能,爲學生畢業後能夠盡快地進入工作崗位提供良好的平台。英語專業自1999年開始招生以來,爲社會培養了大批優秀人才,其中有在國外攻讀博士學位和碩士學位的,更有大量的畢業生直接走上工作崗位、服務社會並取得優異成績。

2. 優勢

英語專業近年來突出實踐教學,注重培養學生的語言綜合應用能力。專業教師的教學能力強,2015年專四通過率高達92.59%。此外,文化創意産業園(校園集裝箱、校外文創學院)對英語系應用型人才培養起到良好的支撐作用。

三、專業主要課程

本專業的課程由平台加模塊構成,堅持英語基礎教育和專業教育相結合的方針,注重複合型人才的培養。

專業基礎課:綜合英語、英語閱讀、專業閱讀、英語聽力、英語語音、英語口語、英語視聽、英語寫作、英譯漢、漢譯英、英語中級口譯、英語語言學、英語國家概況、英美文學概論等。

專業方向模塊課:實用英語模塊(實用翻譯、高級口譯、翻譯史與翻譯理論、商務翻譯、商務英語、文秘英語等);涉外文化産業管理模塊(涉外文化管理、文化創意産業、涉外文化産業政策與法規、傳媒經營與管理、文化産業經濟學、跨文化傳播學導論等);英語教育模塊(教學法、英美文學史及作品選讀、英漢對比、英語詞彙學、應用語言學、英語演講與辯論等)

專業拓展模塊課:實用英語(國際營銷、翻譯比較與實踐、高級寫作);教育(教育心理學、現代漢語、漢文學欣賞與寫作);涉外文化産業管理(文化傳播學、網絡文化産業、影視文化産業)

專業選修課:英語專業四級輔導、外語翻譯證書培訓、商務英語閱讀、高級英語、英譯漢翻譯實踐、漢譯英翻譯實踐、英語口譯實踐、外貿實踐專題講座、英語網站建設等。

四、專業人才培養要求

本专业通过实用、丰富的教材,训练学生在英语语言方面的听、说、读、写、译能力;训练学生基本英语能力,培养学生敏锐的英语语感,培养学生准确、自觉的英语运用能力。本专业同时着重培养学生的批判性思维能力、圖書館及网络搜寻数据能力、组织归纳能力、演讲报告技巧、团体讨论技巧,培养学生的英语正确发音及规范书写、自我编辑、校对等习惯与能力,使之具有扎实的英语语言基础和广泛的科学文化知识,成为在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、外经贸、教学与研究、公务管理等工作的技能应用型英语人才。

畢業生應獲得以下幾方面的知識和能力:

1、熱愛祖國,具有良好的思想道德素質、強烈的社會責任感和高尚的職業道德,成爲守法的合格公民。

2、具備熟練的英語聽、說、讀、寫、譯能力,以及與之相應的溝通與服務能力。獲得紮實的英語語言文化基本理論與基礎知識。

3、具備融入國際社群的語言能力。獲得有關英語國家的文化傳統、風土人情、社會交際、日常生活習慣等方面的基本常識。

4、具備人文素養及職場能力。掌握英語語言在經濟、商貿、科技、教育、法律、宣傳等社會各領域的基礎知識。具有中國改革深水區的市場意識,了解國內外英語人才供需現狀及其發展趨勢,了解未來英語職場需求。

5、具備理論研究和實務專業能力。熟練掌握英語語言文化的內在規律,深入了解與之相關的國內外研究成果;掌握較強的語言運用能力和專業技能,得到科學研究的專業訓練並掌握基本的科研方法。

五、專業建設成果

英語專業2012年獲批甯波大學重點專業,甯波市重點學科,獲得一個甯波市教學成果獎二等獎1項,甯波大學教學成果獎1項,院級教學成果獎2項。

1、教材出版情況:近年來,本專業教師在中國社會科學出版社等國內主流出版社出版學術專著5部,

在中國廣播電視出版社等出版社出版教材、教學用書十余部。

2、教學改革情況:近年來,本專業教師承擔了省課堂教學改革項目等各類教學改革項目,發表各類教研論文10余篇,獲得市級以上教學成果獎3項。

3、基地建設成果:建立了10多個語言服務基地。

4、科學研究成果:近年來,本專業教師承擔國家級科研項目2項、省部級科研項目十余項、廳局科研項目以及各類橫向項目20余項;獲省級以上科研成果獎5項。

六、實習實踐基地

具有良好的教学、科研、实践平台:其中同声传译實驗室2个,外贸實驗室1个,语音實驗室6个,会话實驗室1个。同时,设有全国外语翻译证书考试宁波大学考点、全国英语四级翻译证书华东区培训中心、美国驻华使领馆商务部商务文件翻译基地、对外汉语培训基地、语言研究所、翻译研究所、朗盈翻译公司。此外,学院与宁波大剧院、宁波国际会展中心、中国旅行社宁波分社、宁波中国国际旅行社有限公司、宁波象山大型活动办公室等企、事业单位合作,建立了16个翻译基地。

七、就業前景

本專業的畢業生可以在外事、經貿、文化、教育、新聞出版、管理、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理等工作,或攻讀研究生進一步深造。